Why do I have to press/click game cover images twice to access that game’s page?
This is as intended. Pressing the game cover image once will show you a brief description of the game and some screenshots, and the second press will bring you to the game's info page, where you can select to play the game.